Wonka: Το φόντο του Oompa Loompas ήταν τόσο αμφιλεγόμενο που δεν μπορούσαν να το έχουν οι μεγάλες οθόνες

Όπως ακριβώς και ο αρχικός τίτλος του βιβλίου.

Το δημοφιλές παιδικό κλασικό έργο του Roald Dahl, Charlie and the Chocolate Factory, έχει γοητεύσει γενιές αναγνωστών με την ιδιοτροπία και τη φαντασία του μυστηριώδους εργοστασίου σοκολάτας του Willy Wonka. Οι Oompa Loompas, οι μικροσκοπικοί εργάτες που βοηθούν τον Willy Wonka να διευθύνει το μαγικό ζαχαροπλαστείο του, είναι ένα από τα εμβληματικά στοιχεία του βιβλίου.

Αλλά όταν το βιβλίο διασκευάστηκε για τη μεγάλη οθόνη το 1971, το αρχικό Oompa-Loompas-όπως φαίνεται στο βιβλίο-δεν φαινόταν πουθενά. Αντίθετα, οι πολύχρωμοι πρασινομάλληδες βοηθοί κοίταξαν το κοινό από τη μεγάλη οθόνη. Και προφανώς, υπάρχει ένας καλός λόγος για αυτό.

Οι αρχικοί Oompa Loompas στο βιβλίο του Roald Dahl απεικονίζονται ως Αφρικανοί πυγμαί από τη Loompaland. Την εποχή της συγγραφής του βιβλίου, τέτοιες απεικονίσεις θεωρούνταν αποδεκτές, αλλά μέχρι τη στιγμή της προσαρμογής της ταινίας, οι συμπεριφορές είχαν αλλάξει και η απεικόνιση θεωρήθηκε πολιτιστικά αναίσθητη και δυνητικά προσβλητική.

Η συμπερίληψη αυτών των χαρακτήρων, όπως περιγράφεται στο βιβλίο, θα μπορούσε να έχει εγείρει ανησυχίες για τη διαιώνιση των στερεοτύπων και θα μπορούσε να προκαλέσει διαμάχες.

Γι’ αυτό οι κινηματογραφιστές πίσω από το Willy Wonka and the Chocolate Factory του 1971, υπό την καθοδήγηση του σκηνοθέτη Mel Stuart και του ίδιου του σεναριογράφου Roald Dahl, αποφάσισαν να πάρουν δημιουργικές ελευθερίες με την ερμηνεία του Oompa Loompas.

Φαντάστηκαν τους Oompa Loompas ως μια φανταστική, πρασινομάλλα, πορτοκαλόχρωμη φυλή ανθρώπων με πολύ ξεχωριστή εμφάνιση. Αυτή η απόφαση, σύμφωνα με το δημιουργικό τους όραμα για την ταινία, τους επέτρεψε να δημιουργήσουν μια πιο φανταστική και απόκοσμη ατμόσφαιρα.

Δες και αυτό  5 υποτιμημένα ψυχολογικά θρίλερ που ακολουθούν την κληρονομιά του Άλφρεντ Χίτσκοκ

Ωστόσο, η εμφάνιση των βοηθών του Willy Wonka δεν ήταν το μόνο πράγμα που άλλαξε όταν το βιβλίο διασκευάστηκε το 1971. Προφανώς, το όνομα του Charlie θα μπορούσε επίσης να προκαλέσει ανησυχίες, γι’ αυτό και δεν υπάρχει πουθενά στον τίτλο της ταινίας.

Επιβεβαιώθηκε ότι εκείνη την εποχή, το όνομα Τσάρλι είχε πολλές πολιτικά φορτισμένες έννοιες και η απεικόνιση των Oompa Loompas και ο τίτλος της ταινίας άλλαξαν ως απάντηση στις ανησυχίες των αφροαμερικανικών ομάδων.

Σχετιζόμενο με την εποχή των πολιτικών δικαιωμάτων, το όνομα Τσάρλι είχε υποδηλώσεις φυλετικής έντασης και ταυτότητας, καθώς οι Μαύροι χρησιμοποιούσαν τον όρο «κύριος Τσάρλι» για να αναφερθούν στους αλαζονικούς Λευκούς ή στους Μαύρους που θεωρούνταν «λευκοί που ενεργούν».

Επιπλέον, ο όρος “Τσάρλι” χρησιμοποιήθηκε ως υποτιμητικό ύπουλο κατά τη διάρκεια του Πολέμου του Βιετνάμ, κάτι που επηρέασε περαιτέρω και την απόφαση των κινηματογραφιστών.

Παρά την απουσία της αρχικής εμφάνισης του Oompa Loompas και την αλλαγή του τίτλου, η κινηματογραφική μεταφορά έχει γίνει κλασική από μόνη της, εμπνέοντας δύο ακόμη ταινίες για τον αγαπημένο ιδιοκτήτη του Chocolate Factory.

Όπως ακριβώς και ο αρχικός τίτλος του βιβλίου.

Το δημοφιλές παιδικό κλασικό έργο του Roald Dahl, Charlie and the Chocolate Factory, έχει γοητεύσει γενιές αναγνωστών με την ιδιοτροπία και τη φαντασία του μυστηριώδους εργοστασίου σοκολάτας του Willy Wonka. Οι Oompa Loompas, οι μικροσκοπικοί εργάτες που βοηθούν τον Willy Wonka να διευθύνει το μαγικό ζαχαροπλαστείο του, είναι ένα από τα εμβληματικά στοιχεία του βιβλίου.

Αλλά όταν το βιβλίο διασκευάστηκε για τη μεγάλη οθόνη το 1971, το αρχικό Oompa-Loompas-όπως φαίνεται στο βιβλίο-δεν φαινόταν πουθενά. Αντίθετα, οι πολύχρωμοι πρασινομάλληδες βοηθοί κοίταξαν το κοινό από τη μεγάλη οθόνη. Και προφανώς, υπάρχει ένας καλός λόγος για αυτό.

Δες και αυτό  Και οι 9 ταινίες Conjuring Universe, με κατάταξη από το "Bury It" στο "Forever Alive"


Οι αρχικοί Oompa Loompas στο βιβλίο του Roald Dahl απεικονίζονται ως Αφρικανοί πυγμαί από τη Loompaland. Την εποχή της συγγραφής του βιβλίου, τέτοιες απεικονίσεις θεωρούνταν αποδεκτές, αλλά μέχρι τη στιγμή της προσαρμογής της ταινίας, οι συμπεριφορές είχαν αλλάξει και η απεικόνιση θεωρήθηκε πολιτιστικά αναίσθητη και δυνητικά προσβλητική.

Η συμπερίληψη αυτών των χαρακτήρων, όπως περιγράφεται στο βιβλίο, θα μπορούσε να έχει εγείρει ανησυχίες για τη διαιώνιση των στερεοτύπων και θα μπορούσε να προκαλέσει διαμάχες.

Γι’ αυτό οι κινηματογραφιστές πίσω από το Willy Wonka and the Chocolate Factory του 1971, υπό την καθοδήγηση του σκηνοθέτη Mel Stuart και του ίδιου του σεναριογράφου Roald Dahl, αποφάσισαν να πάρουν δημιουργικές ελευθερίες με την ερμηνεία του Oompa Loompas.

Φαντάστηκαν τους Oompa Loompas ως μια φανταστική, πρασινομάλλα, πορτοκαλόχρωμη φυλή ανθρώπων με πολύ ξεχωριστή εμφάνιση. Αυτή η απόφαση, σύμφωνα με το δημιουργικό τους όραμα για την ταινία, τους επέτρεψε να δημιουργήσουν μια πιο φανταστική και απόκοσμη ατμόσφαιρα.

Ωστόσο, η εμφάνιση των βοηθών του Willy Wonka δεν ήταν το μόνο πράγμα που άλλαξε όταν το βιβλίο διασκευάστηκε το 1971. Προφανώς, το όνομα του Charlie θα μπορούσε επίσης να προκαλέσει ανησυχίες, γι’ αυτό και δεν υπάρχει πουθενά στον τίτλο της ταινίας.

Επιβεβαιώθηκε ότι εκείνη την εποχή, το όνομα Τσάρλι είχε πολλές πολιτικά φορτισμένες έννοιες και η απεικόνιση των Oompa Loompas και ο τίτλος της ταινίας άλλαξαν ως απάντηση στις ανησυχίες των αφροαμερικανικών ομάδων.

Σχετιζόμενο με την εποχή των πολιτικών δικαιωμάτων, το όνομα Τσάρλι είχε υποδηλώσεις φυλετικής έντασης και ταυτότητας, καθώς οι Μαύροι χρησιμοποιούσαν τον όρο «κύριος Τσάρλι» για να αναφερθούν στους αλαζονικούς Λευκούς ή στους Μαύρους που θεωρούνταν «λευκοί που ενεργούν».

Δες και αυτό  11 ταινίες με γαλαζοαίματους ηθοποιούς που κάθε θαυμαστής πρέπει να δει

Επιπλέον, ο όρος “Τσάρλι” χρησιμοποιήθηκε ως υποτιμητικό ύπουλο κατά τη διάρκεια του Πολέμου του Βιετνάμ, κάτι που επηρέασε περαιτέρω και την απόφαση των κινηματογραφιστών.

Παρά την απουσία της αρχικής εμφάνισης του Oompa Loompas και την αλλαγή του τίτλου, η κινηματογραφική μεταφορά έχει γίνει κλασική από μόνη της, εμπνέοντας δύο ακόμη ταινίες για τον αγαπημένο ιδιοκτήτη του Chocolate Factory.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *